Something heavy - Jacob Collier.

 

Trzymałem coś w sobie, 

coś ciężkiego tak bardzo,

Pora puścić, pora zostawić to juz.

Stajesz się starszy, świat mniejszy się zdaje,

Pora odpuścić, czas pozwolić odejść.

Za każdym razem 

gdy czuję ten ciężar na sobie,

W duszy hamuję, żeby nie dać mu uciec.

Przez całe życie trzymałeś mnie blisko,

Wiem, że już czas 

- wystarczy, wystarczy to już.

Dam ci gwiazdę z nieba, 

kulę srebrnego światła,

Trzymając cię mocno jak wielki balon.

Nie puszczaj teraz, nie pozwól, 

by się oddaliło.

Lekka jak piórko, doprawdy kimś jestem,

Nie puszczaj mnie teraz, 

nigdy cię nie opuszczę.

Za każdym razem, 

gdy buduję mur wokół siebie,

Ty chwytasz linę, 

by przywrócić mnie do życia.

Przez cały ten czas myślałeś tylko o mnie,

Lecz wiem, już wiem 

- trzeba to już odpuścić, koniec.

Czuję coś od dnia, gdy odeszłaś ode mnie,

Siedzę na twych ramionach, świat cały mój.

Nie puszczaj teraz, proszę, 

nie pozwól mi odejść.

W myślach twych ramion 

czuję uścisk serdeczny,

Znalazłem sposób, by cię znów ożywić.

Cały ten czas nie pozwalałem ci kochać,

Lecz wiem, teraz już wiem 

- nadszedł moment, by cię puścić.

Jacob Collier

I've been holding something

Something kind of heavy

So let go now

Let it go now

You're getting older

The world's a little smaller

Just let go now

Let it go

Well, every time I feel a weight upon me

I hold a line to keep it all inside

And all my life, 

you've been holding on beside me

And I know, it's time to let it go

I'm gonna give you the moon

Hold your hand like a big balloon

Don't let go now

Don't let it go now

Light as a feather

I'm really someone

Don't let me go now

Nevеr gon' let you go

And every timе I build a wall around me

You hold a line to pull me back to life

And all this time, 

you never stopped thinking of me

But I know, it's time to let it go now

Let it go

I've been feeling something

Since the day you left me

I'm sitting on your shoulders

I'm on top of the world

Don't let go now

Please don't let me go

And in my mind, 

you throw your arms around me

I find a way to bring you back to life

And all this time, I didn't let you love me

But I know, now I know

It's time to let you go

Jacob Collier